Здравствуйте, Анастасия! Если ваши взаимоотношения с управляющей компанией не являются связанными с коммерческой деятельностью, то обращаться вам надлежит с иском в суд общей юрисдикции, если только вашим договором управления не предусмотрена договорная подсудность.
Необходимо составить исковое заявление и приложить к нему следующие документы (ст. ст. 131, 132 ГПК РФ):
— свидетельство о праве собственности на квартиру;
— акт о затоплении квартиры;
— заключение (отчет) о размере ущерба;
— доказательство отправки ответчику телеграммы (уведомления) о проведении оценки имущественного вреда;
— квитанцию об уплате госпошлины;
— копию искового заявления для ответчика.
Указанные документы представляются в суд в копиях, кроме квитанции об уплате госпошлины. Оригиналы документов представляются суду для обозрения непосредственно в судебном заседании.
Исковое заявление подается в суд по месту нахождения ответчика. Если цена иска превышает 50 000 руб., то обращайтесь в районный суд, если не превышает — то в мировой (пп. 5 п. 1 ст. 23, ст. 24 ГПК РФ). Размер госпошлины рассчитывается в порядке, установленном пп. 1 п. 1 ст. 333.19 НК РФ.
P.S. Арбитражный и городской суд никак друг с другом не связаны по подчиненности, это разные «ветви». Арбитражные суды разбирают дела между ИП и ю.л. из предпринимательских, коммерческих отношений.