Здравствуйте, Андрей!
Кто несёт ответственнось водитель или хозяин транспортного средства в этом случае?
Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред (ст. 1064 ГК РФ, Определение ВС РФ от 06.06.2014 № 10-КГ14-2).
Таким образом, ответственность будет нести водитель транспортного средства, а не его хозяин. Поскольку, собственник авто не застраховал свою гражданскую ответственность (и ответственность лица, которое управляло авто) от риска причинения ущерба другим лицам в результате управления транспортным средством (т.е. нет ОСАГО), то ущерб должен возмещать водитель, т.к. у страховой компании такой обязанности не возникает.
Если у транспортного средства отказали тормоза,то всё равно воджитель?
Да, верно! Так как именно водитель — это лицо виновное в причинении вреда.