Здравствуйте, Галина !
Вы правы. Собственником квартиры стал внук. Поэтому пока не доказано иное, презюмируется, что вещи, находящиеся в квартире (мебель, бытовая техника), принадлежат ее собственнику (но это не означает автоматического перехода права на эти объекты). Я бы посоветовал просмотреть договор дарения — была ли там оговорка о праве на эти объекты. Другое дело — это личные вещи другого человека — одежда, косметика и т.п. Эти вещи наследники должны разделить сами по своему соглашению.
Поэтому дочери необходимо будет представить доказательства, что право собственности на мебель не перешло к внуку вместе с квартирой, а это сделать не очень просто. Еще она может попробовать доказать, что это ее собственность, которой пользовалась бабушка и внук. Но это также проблемно.
В любом случае она не может просто так взять и вывезти мебель — ведь наследники одной очереди наследуют в равных долях, а стало быть, если есть другие наследники первой очереди (дети, переживший супруг, родители), то и наследовать они будут все вещи поровну. Чтобы распоряжаться имуществом, она должна вступить в наследство и принять наследство.