Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

...

Договорное право

Это Агенсткий договор?

Действующие лица: Я дизайнер, ИП (1) бюро переводов (2) переводчик (3) заказчик (4)

Я (1) делаю дизайн книги для заказчика (4). Нужен перевод. Я обратился в бюро переводов (3) оно нашло переводчика (4). Как мне теперь сделать договор и с кем, что бы я получил комиссию что я нашел переводчика и заказчика, от кого не важно, либо от заказчика либо от бюро.

С переводчиком контактов нет, бюро даст контакты переводчика после договора и оплаты. Заказчик хочет лично общаться с переводчиком. После перевода я делаю дизайн для заказчика.

1) Как лучше поступить? Оплата мне от бюро или от заказчика, или оплата мне а я потом в бюро...

2) С кем лучше заключить Агентский договор с заказчиком или с бюро? Если это такой вид договора.

4) чем я рискую если перевод не удачный и к примеру возврат денег?

5) Как проще поступить?

Кирилл

Показать полностью

22 июня 2016, 06:25, Антон Николаевич, г. Санкт-Петербург

Добрый день, Кирилл!

Я (1) делаю дизайн книги для заказчика (4). Нужен перевод. Я обратился в бюро переводов (3) оно нашло переводчика (4). Как мне теперь сделать договор и с кем, что бы я получил комиссию что я нашел переводчика и заказчика, от кого не важно, либо от заказчика либо от бюро.
С переводчиком контактов нет, бюро даст контакты переводчика после договора и оплаты. Заказчик хочет лично общаться с переводчиком. После перевода я делаю дизайн для заказчика.

Поскольку у Вас договор с Заказчиком, то именно он может дать поручение найти переводчика и далее выплатить Вам комиссию. Заказчик и будет общаться лично, вы заключаете договор на перевод книги за счет Заказчика, Ваше задача на этом этапе будет выполненной. Второй Вариант — договор возмездного оказания услуг с правом привлечение третьего лица.

1) Как лучше поступить? Оплата мне от бюро или от заказчика, или оплата мне а я потом в бюро...

Заказчик авансирует Ваши расходы, оплачивает услуги за перевод, Вы в свою очередь переводите денежные средства бюро.

2) С кем лучше заключить Агентский договор с заказчиком или с бюро? Если это такой вид договора.

Смешанный договор: возмездное оказание услуг (Ваша личная услуга по дизайну и Ваша ответственность исполнителя) + агентский договор (Ваша задача найти переводчика, за результат перевода отвечает бюро)

4) чем я рискую если перевод не удачный и к примеру возврат денег?

По указанной выше модели Вы не будете отвечать за качество перевода, денежные средства будет возвращать бюро.

5) Как проще поступить?

Именно смешанный договор.

22 июня 2016, 06:49

Похожие вопросы

Защита прав потребителей

Правильно ли я понимаю, что учловие о том, что наймодатель имеет право досрочно расторгнуть договор найма

Мною был заключён договор найма, сроком на 11 месяцев. В договоре есть пункт, что "собственник имеет право досрочно расторгнуть договор лишь по прошествии 6 месяцев...". В условиях договора так же было прописано, что нанимателя приобретает кухонный гарнитур в стоимость платы за найм. Гарнитур, в который хозяин включил плиту и мойку, установил мастер к середине четвёртого месяца, так как наймодатель изначально отказался от установки, а потом у мастеров не было времени или не подходящей цены для наймодателя. Через месяц после этого наймодатель потребовал расторгнуть договор, так как "есть такой пункт". На сколько я понял, односторонний отказ от исполнения договора не допускается, кроме определённых договоров. Одним из таких является договор найма и такое расторжение регулируется с 687, в которой перечислены случаи нарушения прав наймодателя нанимателем. И конституционный суд РФ в постановлении 23-п от 02.06.2022 постановил, что возможно включение дополнительных условий нарушений прав наймодателя нанимателем в договор. Правильно ли я понимаю, что учловие о том, что наймодатель имеет право досрочно расторгнуть договор найма через шесть месяцев, говорит лишь о том, что у него есть право на расторжение, но для такого расторжения, согласно ГК РФ и постановлению кс РФ должны быть нарушения его прав мной? То есть без причин, лишь на основании факта прошествии 6 месяцев он не имеет право расторгнуть срочный договор раньше времени?

23 апреля, 18:16, вопрос №4095955, Дмитрий, г. Санкт-Петербург

1 ответ

Интернет и право

Я оказываю услуги смм специалиста, с клиентами заключаю договор в котором говорится, что если заказчик

я оказываю услуги смм специалиста, с клиентами заключаю договор в котором говорится, что если заказчик решает прекратить сотрудничество, он обязан предупредить об этом за 2 недели и рабочие дни до окончания сотрудничества оплачиваются в полном объеме клиентка прервала сотрудничество и не выполняет этот пункт. на сообщения не отвечает могу ли я рассказать об этой ситуации в своих соц сетях и отметить ее аккаунт? в договоре прописано, что я имею право делиться в своих личных социальных сетях результатами сотрудничества. это считается за результат?

23 апреля, 14:32, вопрос №4095666, Анастасия, г. Москва

1 ответ

Недвижимость

Может ли мне Администрация на этом основании отказать в заключении договора соц найма?

Здравствуйте. У меня на руках судебное решение, вступившее в законную силу, о признании меня членом семьи нанимателя и признании права пользования мною жилым помещением, в данном случае, комнатой в коммунальной квартире. В этой комнате я долго проживала одна,мне неизвестно было о местонахождении первоначального нанимателя, и только судья по запросу установила, что он умер в 2004 году, но в судебное решение данный факт не внесла. Так вот, когда я направила копию судебного решения в жилищный отдел администрации для заключения со мной договора социального найма, мне перезвонили и заявили, что отправят мне отказ, на том основании, что из Решения неясно, жив первоначальный наниматель или умер, и что его отчество в решении в разных местах написано по разному, то есть его личность не установлена. Я в замешательстве. Может ли мне Администрация на этом основании отказать в заключении договора соц найма? Спасибо.

23 апреля, 03:13, вопрос №4094807, Наталья, г. Владивосток

1 ответ

700 ₽

Земельное право

Насколько это законно и как отстоять свои права?

Здравствуйте. Около месяца назад был приобретён земельный участок с оформление договора купли-продажи и заверением документа у нотариуса. Сам земельный участок был поделён между двумя собственниками по 19 соток. Сейчас второй собственник (не продавец) заявляет, что межевание было проведено некорректно (было сделано без участия покупателя, ещё задолго до покупки) и с допущением ошибок. Исходя из этого продавец грозится расторгнуть контракт и забрать обратно земельный участок, если покупатель не договорится со вторым собственником. Насколько это законно и как отстоять свои права? Продавец заявляет, что имеет право расторгнуть контракт в одностороннем порядке в течение шести месяцев, но в ГК РФ в порядке расторжения договора об этом нет и речи.

21 апреля, 08:25, вопрос №4092504, Алина, г. Москва

3 ответа

Автомобильное право

Чем чревато подделка подписи этого перекупа?

Вопрос в следующем. Покупал автомобиль у перекупщика, который в свое время купил его у другого перекупщика. По итогу выяснилось что автомобиль снят с учёта. Выяснил каким договором был снят авто с учёта , договор был от реального владельца, первому перекупу ,естественно не ПТС ни ДКП с его подписью не было, пришлось рисовать самому. Ньюанс в том , что перекуп купил авто за 160к рублей , я же написал в договоре его реальную сумму 600к. А этого перекупщика пришлось прописывать в ПТС т.к. его договором машину сняли с учёта. Чем чревато подделка подписи этого перекупа? Т.к. ему явно не понравится налог который придет за 440к прибыли.

21 апреля, 07:14, вопрос №4092698, Семен, г. Москва

1 ответ