Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

...

Авторские и смежные права

Использование стихов неизвестного автора в музыке

можно ли использовать в песне стихи Омара Хайяма на английский, ( авторство переводчика не установлено) и как это указать при издании альбома

19 июня 2016, 07:17, Дарья, г. Москва

Игорь Юрлов

Юрист, г. Москва

Здравствуйте, Дарья!

можно ли использовать в песне стихи Омара Хайяма
Дарья

На оригинальном языке — да, т.к. Омар Хайям уже давно умер, и срок действия исключительного права на его произведения давно истёк.

Что касается переводов, то тут всё зависит от того, кто переводчик, когда был сделан перевод. На основании п. 4 ст. 1260 ГК РФ авторские права переводчика, охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.

Поэтому, если не истёк срок действия исключительного права на перевод, то использовать его без согласия правообладателя Вы не вправе.

19 июня 2016, 11:44

Похожие вопросы

Защита прав потребителей

Добрый вечер, у меня такой вопрос, для того чтобы открыть вк сообществе рекламу сколько стоит, и могул ли неизвестные люди типа таргетологи и тд могут ли запросить огромную сумму перевести?

13 февраля, 19:30, вопрос №4857496, Бахара, г. Липецк

1 ответ

Семейное право

Могу ли я купить у нее этот дом с использованием мат капитала?

У меня есть неиспользованный мат капитал на сумму около 700тыс.руб. У моей родной бабушки (мать моей матери) есть дом, оформленный на нее. Могу ли я купить у нее этот дом с использованием мат капитала? кадастровая стоимость участка +-300тыс руб, кадастровая стоимость дома +-1,2 млн руб. Дом в неудовлетворительном состоянии, требуется косметический ремонт. Площадь 86кв, дом отдельно стоящий.

13 февраля, 09:15, вопрос №4856774, Екатерина, г. Краснодар

1 ответ

Недвижимость

Планирую купить два разных объекта недвижимости — один в ипотеку без материнского капитала, а другой позже с использованием капитала?

планирую купить два разных объекта недвижимости — один в ипотеку без материнского капитала, а другой позже с использованием капитала? можно ли так сделать?

12 февраля, 10:50, вопрос №4855615, Анастасия, г. Москва

1 ответ

Семейное право

Как подать заявление в ЗАГС, если будущий муж находится на СВО, и планируем роспись по факту его приезда в отпуск (дата неизвестна), живем не в Питере, но расписаться хотели бы там?

Здравствуйте. Как подать заявление в ЗАГС, если будущий муж находится на СВО, и планируем роспись по факту его приезда в отпуск (дата неизвестна), живем не в Питере, но расписаться хотели бы там?

12 февраля, 07:20, вопрос №4855325, Фомичева Екатерина, г. Рязань

1 ответ