Елена, здравствуйте
Межевание в Вашем случае означает выдел в натуре Вашей доли из общей долевой собственности. Если площадь земельного участка позволяет разделить его (после выдела земельного участка будет образовано два участка и площадь их будет вписываться в нормативы — нормативы устанавливаются в каждом субъекте отдельно), то раздел возможен. Вам необходимо будет провести такую процедуру вместе с Вашим сособственником (раздел общей долевой собственности производится либо по соглашению сторон либо через суд).
То что дом на двоих ни о чем не говорит. В случае с домом важно то, изолированы ли помещения или нет, т.е. имеются общие для собственников помещения. Если изолированы, то можно разделить помещения в доме.
Единственный вопрос возникнет в земле под домом, так как дом является единым зданием, земля под домом будет являться совместной собственностью и поделить её нельзя будет, но отделить землю под домом в отдельный земельный участок с кадастровым номером возможно.
Вам необходимо пошагово сделать следующее:
1. Уточнить площадь земельного участка и допустимые нормативы при разделе
2. По плану БТИ дома определить изолированность Вашей части от части соседа.
3. Заключить с соседом соглашение о выделе доли в натуре (о разделе земельного участка и дома).
4. В случае возникновения спора — обратиться в суд и через суд разделить.