Какой нотариус должен заверять переводы документов?

При подаче документов на внутренний паспорт у меня потребовали свидетельство о рождении.Я предоставил его в переводе с эстонского на русский и заверенным эстонским нотариусом.Мне отказали,мотивируя тем,что перевод и нотариус должен осуществиться на территории России.

12 апреля 2016, 10:27, Валерий, г. Казань

Азизбек Юсупов

Юрист, г. Москва

Все правильно. Минимум заверка должна делаться в консульстве РФ.

12 апреля 2016, 11:54

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Андрей Крамзин

Юрист, г. Москва

Добрый день, Валерий!

Вы можете придти к любому нотариусу, но Вам понадобится переводчик.

Переводчик должен иметь паспорт + диплом (а если в дипломе и паспорте фамилии разные, то свидетельство о браке и т.п.).

В дипломе обязательно должна быть указана квалификация: «переводчик эстонского языка».

12 апреля 2016, 11:54

Похожие вопросы

Жилищное право

В какой срок нужно прописаться после снятия с регистрационного учета?

После снятия прописки течение какое время должен должен прописаться человек

13 мая, 15:20, вопрос №4951205, Альберт, г. Сочи

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Таможенное право

Нужно ли доплачивать утильсбор при продаже авто из Кореи до истечения 12 месяцев?

При продаже авто ввезенного из Кореи по льготному утильсбору в 2025 году до истечения 12 месяцев, какую сумму должен будет доплатить продавец после продажи, объем двигателя 2000 см3

12 мая, 10:48, вопрос №4949826, Давид, г. Краснодар

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Трудовое право

Когда начинают выплачивать пособие по уходу за ребенком до 1.5 лет после окончания больничного по родам?

Здравствуйте. 27 апреля закрылся больничный по родам. В каком месяце должны начать платить единовременое пособие за уходом за ребенком до 1.5 лет

11 мая, 08:37, вопрос №4948941, Валентина, г. Иркутск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

1150 ₽

Вопрос решен

Таможенное право

И как правильно должны быть оформлены документы, чтобы я как гражданин РФ мог ездить на машине отца в России?

Здравствуйте. Ситуация следующая. Машину купили в Москве у официального дилера новую в 2012 году. Отец гражданин Беларуси. Забрали из автосалона и отвезли в Беларусь поставили на учет. ПТС сдали в белорусское гибдд, учет в Беларуси. С 2012 года ездим на ней в России. За это время я получил гражданство рф и периодически езжу в Москве на этой машине. Имею ли я юридические риски в плане эксплуатации машины с белорусскими номерами в России, так как уже гражданин России? Если да, то какие? И как правильно должны быть оформлены документы, чтобы я как гражданин РФ мог ездить на машине отца в России?

10 мая, 13:45, вопрос №4948520, Ян, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Заключение и расторжение брака

Как заполнить форму №8 для регистрации брака с иностранцем без его присутствия?

Добрый день.подскажите пожалуйста для подачи заявления без присутствия жениха в ЗАГС с иностранцем гражданин Греции проживает на Кипре .Необходимо заполнить ему форму 8 .Как она заполняет?На каком языке? Нужно ли на ней ставить апостиль и у какого нотариуса заверяется у Греческого или Русского или вообще в Консульстве РФ на территории Кипра ?

10 мая, 08:29, вопрос №4948303, Евгения, г. Курск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.