Есть ли шансы на возбуждение дела и ознакомлением с материалами?

Здравствуйте. Вероятнее всего откажут. С ваших слов можно предположить, что пострадавшему причинён максимум лёгкий вред здоровью (ст. 115 ук), либо побои (ст. 116 ук), хишения и иных преступлений не совершалось. Если пострадавший не престарелый и не ребёнок, то для возбуждения дела по данным статьям нужно заявление потерпевшего, а он по видимому не хочет его подавать, т.к. не обратился в правоохранительные органы. Соответственно оснований для возбуждения дела не будет. Странноватую вы ситуацию описали. МОжете обратиться с заявлением на имя начальника отдела полиции как заявитель с просьбой предоставить материал на ознакомление на основании ч. 2 с. 24 Конституции, хотя могут попробовать отказать, т.к. вы, как говорите, не сторона конфликта.