Сергей, здравствуйте,
Если падчерица проживает в этом доме, оплачивает его, то можно говорить о том, что она фактически приняла наследство после своей матери. Ее мама, в свою очередь, фактически приняла наследство после смерти супруга (брата Вашей мамы):
ГК РФ
Статья 1153. Способы принятия наследства
…
2. Признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности если наследник:
вступил во владение или в управление наследственным имуществом;
принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц;
произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества;
оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства.
Получить же свидетельство о праве на наследство она вправе в любое время.
Ваша мама наследником после жены брата не является. Плюс пропущенные сроки, для восстановления которых необходимы уважительные причины.
На мой взгляд бесперспективная ситуация.
