Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Нарушено ли право, если совпадают имена, но персонаж значительно отличается?
Здравствуйте.
У меня вопрос насчет совпадающих имен персонажей графических романов(комиксов). В западных комиксах существуют такие персонажи как Crow и Raven, что в переводе на русский звучит как Ворон, как в первом так и во втором случае.
Будет ли считаться нарушением авторского права если при создании своего комикса я назову персонажа Ворон (на русском), с учетом того что мой персонаж будет значительно отличатся от западных "тёзок"?
Здравствуйте, Виктор!
Будет ли считаться нарушением авторского права если при создании своего комикса я назову персонажа Ворон (на русском), с учетом того что мой персонаж будет значительно отличатся от западных «тёзок»?
Виктор
Если персонажа Вы не заимствуете, то нет.
Объясняется это просто.
Персонаж — это в большинстве случаев самостоятельный объект авторского права, т.к. он имеет творческий характер и объективную форму. Поэтому его заимствовать можно только с согласия правообладателя.
Имя персонажа в Вашем случае — это всего-навсего обычное слово «ворон», которое общеупотребимо. Идеи авторским правом не охраняются.
Поэтому, даже при некоторой схожести сюжета, но при отсутствии заимствования самого текста (в том числе и переведённого), а также изображения персонажа, нарушения в Ваших действиях не будет.