Бесплатная консультация юриста в Москве
8 499 705-84-25
Поиск

Консультируйтесь с юристом онлайн

648 юристов готовы ответить сейчас
Ответ за 15 минут
648 юристов сейчас на сайте
  1. Гражданское право
  2. Договорное право

Трактовка слова "представить", 'PROVİDE'

Доброго времени дня уважаемые консультанты!!

Прошу Вас проконсультировать по нижеследующему вопросу,

В контракте между двумя организациями есть пункт:

ru: "субподрядчик" должен представить и поставить под контроль краны требуемой мощности и количества, и другое необходимое оборудование.....

eng: 'SUBCONTRACTOR' shell provide and put under control of the required capacity and quantity of his cranes and other necessary transportation equipment....

Вопрос: подрядчик субподрядчик говорит :" краны предоставлю, оплачивать будете вы"

Имеем ли мы право требовать что бы краны были нам предоставлены без какой либо оплаты?

При этом английская версия является преимущественной,

С наилучшими пожеланиями

Лина, "DAL-Teknik''

29 Июня 2013, 09:59, вопрос №111564 Lina, г. Москва
Свернуть

Екатерина Белова

Сотрудник поддержки Правовед.ru

Попробуйте посмотреть здесь:

Вы можете получить ответ быстрее, если позвоните на бесплатную горячую линию
для Москвы и Московской области:

8 499 705-84-25

Свободных юристов на линии: 8

Ответы юристов (1)

  • Адвокат - Антонов Илья
    Антонов Илья
    Адвокат, г. Москва
    • 691ответ
    • 195отзывов

    А кто Вы?

    С чего вдруг краны бесплатно должны быть предоставлены?

    08 Июля 2013, 16:32
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть

Похожие вопросы

stats