Могут ли наследники оспорить присвоение собственности наследодателя одним из них?

Добрый день!

Да, наследники могут оспорить право собственности дочери путем подачи заявления в суд.

Предположу что основания для регистрации дочерью права собственности на дом были следующие:

Наследниками первой очереди деда являлись все его дети. Если ни один из детей в наследство не вступал — считается что они от него отказались. Однако сын, который оставался проживать в доме фактически принял наследство (есть такое понятие в ГК РФ), то есть он от него не отказался, а принял (унаследовал). Если он жив — он мог зарегистрировать на себя право на дом по наследству. Если он умер — дочь могла унаследовать от него. При этом она наследует в том случае, если он указан как отец в ее свидетельстве о рождении либо его отцовство признано судом. Регистрация брака с ее матерью не имеет значения.

В данном случае после смерти деда наследниками стали два сына, которые проживали в доме. Один сын уехал, а второй остался. Его дочь и приняла наследство после его смерти. Вы сами пишите, что никто на наследство не претендовал и даже дети уехавшего из дома сына не предприняли никаких действий. Если дети уехавшего сына фактически приняли наследство после отца, то они могут получить долю своего отца в доме, а остальным ловить нечего.