Здравствуйте!
Если договором не предусмотрен обязательный досудебный порядок урегулирования спора, то Вы вправе сразу обратиться в суд.
Если хотя бы одной стороной договора является гражданин (физическое лицо), то исковое заявление подается в районный суд по месту нахождения ответчика (это общее правило) или если есть основания — в районный суд по выбору истца (ст. 29 Гражданского процессуального кодекса).
Форма, содержание искового заявления и документы, прилагаемые к нему, указаны в ст. 131, 132 Гражданского процессуального кодекса. В Вашем случае это: квитанция об оплате гос.пошлины, договор купли-продажи, акт приема-передачи (если это отдельный документ, не включенный в договор), документы об оплате (расписки, платежные поручения и т.д.), расчет взыскиваемой суммы +его копия, копия искового заявления для ответчика, доверенность на Вашего представителя (о ней — ниже).
Возможно ли это сделать по доверенности?
Да, конечно, возможно. Оформление доверенности урегулировано ст. 53, 54 Гражданского процессуального кодекса. Обращаю внимание, что нет требования к нотариальной форме доверенности.
Желаю удачи!