Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Категории
Срок действия нотариально заверенного перевода
Здравствуйте.
В 2008 г. получила нотариально заверенный перевод документа с английского на русский. Скажите, пожалуйста, могу ли я им пользоваться в настоящее время или мне нужно заново заверять перевод?
, Алиса, г. Санкт-Петербург
Рафаэль Шамсутдинов
Здравствуйте, Алиса. В российском законодательстве нет установленного срока действия нотариального перевода. Такой перевод перестает быть действительным в двух случаях: 1) прекращение срока действия оригинала документа, с которого был сделан перевод; 2) внесение в оригинал документа каких-либо изменений (например, в паспорте появилась запись о детях, о регистрации брака и т.п.).
С уважением, Шамсутдинов Рафаэль
Сергей Южик
Здравствуйте, Алиса! Если документ на английском языке ещё действует, то и перевод также имеет силу.
Похожие вопросы
Моя тётя нотариально написала что 1/3 своей квартиры отдаёт правнучке
Доброе утро! Моя тётя нотариально написала что 1/3 своей квартиры отдаёт правнучке. На тот момент у неё из документов было только договор приватизации. Могла ли она отписывать свою долю по этому документу.
Должен ли он обязательно быть нотариально заверен?
Как правильно составить брачный договор? Должен ли он обязательно быть нотариально заверен?
Срочно надо послать в Азербайджан брату, для предоставления в МФЦ, чтобы получил справку о моём рождении( потеряно свидетельство о рождении)
Сделала нотариально заверенную копию. Срочно надо послать в Азербайджан брату, для предоставления в МФЦ, чтобы получил справку о моём рождении( потеряно свидетельство о рождении). Как можно послать по электронной почте, чтобы там перевели в бумажный вид, чтобы было нотариально правильно. Как то через нотариуса?
8 Так как руководитель имеет внж в турции - может ли он справку о несудимости получить в турции и перевести ее на испанский?
Помощь с документами для оформления ВНЖ в Испании на основании покупки недвижимости.
Вопросы по пунктам:
6) Подойдет ли Nota Simple ее заверенный перевод вместо указанных документах
7) Какие документы о платёжеспособности подойдут?
8) Так как руководитель имеет внж в турции - может ли он справку о несудимости получить в турции и перевести ее на испанский?
Дом признан аварийным, в связи с чем администрация запрашивает следуюшие документы человека, который не
Здравствуйте. Дом признан аварийным, в связи с чем администрация запрашивает следуюшие документы человека, который не является собственником квартиры, но прописан в ней: добровольное согласие на передачу всех персональных данных любым третьим лицам, нотариально заверенную копию паспорта. Обязательно ли данное требование и почему прописка не переходит автоматически на новое жилье по программе переселения?
Может ли собственник квартиры выписать через суд прописанного в ней человека, если он не живёт в данной квартире, но и не имеет своего собственного жилья?
С уважением, Александра