Должен ли я платить за ошибки нотариуса в переводе документов?

Здравствуйте, нотариус сделал 2 ошибки в переводе паспорта (я гр. Узбекистана) В отчестве, и в названии улицы. Что делать? и должен ли я платить за его ошибки?

Ошибки таковы, в паспорте на латыни написано отчество DILSHODBEKOVICH на русском отчество пишется как ДилЬшодбекович. А в переводе написали без мягкого знака

2я ошибка. Улица называется BUYUK IPAK YOLI, на русском пишется и произносится Буюк Ипак Йули. Нотариус же написал Буюк Ипак Юли.

18 ноября 2015, 13:49, Равшан, г. Иркутск

Абильфез Исаев

Адвокат, г. Санкт-Петербург

Здравствуйте Равшан. Я считаю, что нет, так как нотариус должен исполнять надлежащим образом свои обязательства, более того железная доказательственная база в виде документов с ошибками у Вас на руках… Напишите письменную претензию в нотариальную контору, пусть либо возвращают денежные средства, либо переделывают бездарную работу. Если реакции не будет напишите жалобу в Нотариальную палату Иркутской области (г. Иркутск, проезд Трудовой, д. 40) и в прокуратуру, приложите копии претензии и документальных ошибок.

Удачи Вам, с уважением Исаев А.И.

18 ноября 2015, 16:35

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

1800 ₽

Вопрос решен

Гражданское право

Нужно ли платить пошлину (спор по вопросу защиты прав потребителя)

У меня есть готовая кассационная жалоба. Мне нужно, не вникая в детали дела, дать ей оценку: все ли доводы попадают в кассацию и нет ли переоценки доказательств, все ли грамотно составлено и оформлено. В общем, что она вообще выглядит адекватно. Нужно ли платить пошлину (спор по вопросу защиты прав потребителя). Последняя возможная дата подачи жалобы (Мотивированное апелляционное определение изготовлено 11 ноября 2025 года)?

11 февраля, 11:00, вопрос №4852545, Никита, г. Киров

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Можно ли подать на раздел имущества после смерти бывшего мужа и кто платит кредит за машину?

С мужем жили 6 лет в браке, в феврале 2025г развелись. В августе 2025г он погиб, можно ли подать на раздел совместно нажитого имущества? Ещё взяли кредит на машину, кто должен теперь платить?

11 февраля, 05:31, вопрос №4853912, Олеся, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Социальное обеспечение

А также согаз должен ему платит или нет?

Здравствуйте. Какие выплаты положены родному брату погибшего на сво? Если у него нет других родных. А также согаз должен ему платит или нет?

11 февраля, 00:20, вопрос №4853791, Ильяс, г. Самара

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Налоговое право

Нужно ли платить налог при продаже автомобиля, купленного в текущем году?

Здравствуйте, купила машину 15 января этого года . Хочу продать , должна ли я платить налог

10 февраля, 16:56, вопрос №4853177, Анастасия, г. Кострома

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Добрый день, у мужа в собственности квартира и дом, платим за ТКО в квартире, т.к.он там прописан, должны ли платить за ТКО в доме, там никто не прописан

Добрый день, у мужа в собственности квартира и дом, платим за ТКО в квартире,т.к.он там прописан, должны ли платить за ТКО в доме, там никто не прописан

10 февраля, 11:45, вопрос №4852654, Наталья, г. Краснокамск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.