Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Должен ли я платить за ошибки нотариуса в переводе документов?
Здравствуйте, нотариус сделал 2 ошибки в переводе паспорта (я гр. Узбекистана) В отчестве, и в названии улицы. Что делать? и должен ли я платить за его ошибки?
Ошибки таковы, в паспорте на латыни написано отчество DILSHODBEKOVICH на русском отчество пишется как ДилЬшодбекович. А в переводе написали без мягкого знака
2я ошибка. Улица называется BUYUK IPAK YOLI, на русском пишется и произносится Буюк Ипак Йули. Нотариус же написал Буюк Ипак Юли.
Здравствуйте Равшан. Я считаю, что нет, так как нотариус должен исполнять надлежащим образом свои обязательства, более того железная доказательственная база в виде документов с ошибками у Вас на руках… Напишите письменную претензию в нотариальную контору, пусть либо возвращают денежные средства, либо переделывают бездарную работу. Если реакции не будет напишите жалобу в Нотариальную палату Иркутской области (г. Иркутск, проезд Трудовой, д. 40) и в прокуратуру, приложите копии претензии и документальных ошибок.
Удачи Вам, с уважением Исаев А.И.