Использование песенки в телепередаче
Я являюсь правообладателем исключительного авторского права Черных Юрия Егоровича, автора известного детского стихотворения "Кто пасется на лугу?" Оно было написано в 1965 году, и милая песенка на музыку А. Н. Пахмутовой "Далеко, далеко на лугу пасутся ко... Правильно, коровы! Пейте, дети, молоко - будете здоровы!" известна и популярна в нашей стране.
Недавно мне пришлось столкнуться с бездоговорным использованием фрагмента этой песенки в передаче "Вкус жизни. Молочные продукты", показанной по Первому каналу http://www.1tv.ru/documentary/fi6633/sn7#
Исполнение фрагмента песенки «Правильно – корова! Пейте, дети, молоко! Будете здоровы!» (на 2:15 мин. ролика).
При использовании фрагмента песенки, создатели фильма слово «коровы» во множественном числе изменили на слово «корова» в единственном числе. При этом авторы фильма считают, что они создали пародию.
Текст песенки из фильма: «Правильно — корова!
Пейте, дети, молоко —
Будете здоровы!»
По моему мнению, такое исполнение песенки не является пародией. Как я думаю, здесь имеет место быть использование авторского произведения с переработкой, т.е. создание производного произведения (обработка, экранизация, аранжировка, инсценировка и т. п.).
Буду очень признательна, если Вы определите этот вариант использования песенки: является ли это неправомерным использованием охраняемого авторского произведения или это пародия, при создании которой не требуется разрешение автора?
