Имеет ли право покупатель требовать от нас перевод паспорта?

Здравствуйте! Мы продали импортный электронассос. С ним передали следующую документацию:

1.Паспорт оригинал

2. Инструкцию по монтажу и эксплуатации с полным перечнем параметров оборудования, на русском языке, заверенная печатью продавца.

3.Сертификат соответствия (Или СЭЗ)

Гарантия указана в договоре купли-продажи (1 год на оборудование)

Вопрос первый: Имеет ли право покупатель (Юр. лицо) требовать от нас перевод паспорта?

05 ноября 2015, 15:46, Фёдор, г. Воронеж

Лада Колковская

Юрист

1.Паспорт оригинал
Фёдор

Гарантия указана в договоре купли-продажи (1 год на оборудование) Вопрос первый: Имеет ли право покупатель (Юр. лицо) требовать от нас перевод паспорта?
Фёдор

Безусловно покупатель имеет право требовать перевод паспорта на импортный товар, на русский язык. И плюс к этому еще и его заверение, сертицифицированным переводчиком, который имеет право на такие переводы, Иначе, этот паспорт просто недействителен

07 ноября 2015, 17:49

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Недвижимость

При переоформлении на другого собственника квартиры с кладовой на этаже (имеются документы) имеет ли право управляющая компания изъять кладовую или же претендовать на нее?

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, такая ситуация. При переоформлении на другого собственника квартиры с кладовой на этаже (имеются документы) имеет ли право управляющая компания изъять кладовую или же претендовать на нее? Повторюсь документы на кладовую есть. Спасибо Вам. Хорошего Дня.

18 февраля, 14:57, вопрос №4862567, Имран, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Хищения

И руководство говорит, что будет полиграф имеют ли права, и могу ли я отказаться?

Добрый день! Посадят ли в тюрьму,или какое наказание будет, если брали из сейфа магазина деньги,но все вернули и увидели излишек в кассе на 6 тыс. Позже по камерам выяснили что брали деньги из сейфа? И руководство говорит,что будет полиграф имеют ли права,и могу ли я отказаться?

18 февраля, 00:22, вопрос №4861829, Юлия Уткина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Трудовое право

Имеет ли право работодатель без согласия сотрудника перевести его в другое отделение поликлиники

имеет ли право работодатель без согласия сотрудника перевести его в другое отделение поликлиники.

17 февраля, 14:20, вопрос №4861167, юлия, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Младшие единокровные братья имеют ли право на какие-то выплаты?

Доброго времени суток! Ситуация следующего рода , парень погиб на СВО, мать лишена прав, уже лет , наверное, 8 . У нее было трое детей. Старший мальчик жил в детском доме,потом пару лет у опекунов, потом его "вернули" в Д. Д, п Далее бабушка взяла опеку(пару лет). Младших двух детей забрали к себе отцы. Кто имеет право на выплаты за погибшего? Младшие единокровные братья имеют ли право на какие-то выплаты?

15 февраля, 12:05, вопрос №4858785, Анна, г. Владивосток

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Имеют ли право родители мне что-то запрещать если я живу с ними и мне 19 лет?

15 февраля, 11:34, вопрос №4858753, Клиент, п. Тульский

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.