Елена, добрый день!
Формально, по документам, если грн Н не осуществил продажу авто с последующей регистрацией на нового собственника, т.е. владел автомобилем на основании доверенности — прав грн М, который все это время оставался собственником транспортного средства и, соответственно, обладал всеми правами на свое имущество.
При этом, согласно действующему законодательству (часть 2 статиь 188 ГК РФ) доверитель (грн М) вправе в любое время может отменить доверенность,
2. Лицо, которому выдана доверенность, во всякое время может отказаться от полномочий, а лицо, выдавшее доверенность, может отменить доверенность или передоверие, за исключением случая, предусмотренного статьей 188.1 настоящего Кодекса. Соглашение об отказе от этих прав ничтожно.
ввиду чего доверенность в силу пункта 2 части 1 статьи 188 ГК РФ прекращается.
1. Действие доверенности прекращается вследствие:
…
2) отмены доверенности лицом, выдавшим ее, или одним из лиц, выдавших доверенность совместно;
Это, в свою очередь, означает прекращение у грна Н прав в отношении автомобиля, обозначенных в доверенности.
Однако, это не лишает его права управления транспортным средством, поскольку в настоящее время доверенность на управление не требуется, при условии, что собственник разрешает управление. Из действий грна М явствует намерение не допустить управление принадлежащим ему транспортным средством гр-ном Н. Повторюсь, что как собственник, он вправе совершать все действия, не запрещенные законом, с принадлежащим ему имуществом.
В связи с изложенным, гн-н М вправе заявить виндикационный иск (истребование имущества из чужого незаконного владения) и вернуть транспортное средство в сове владение. Более того, у него нет препятствий для совершения иных действий для восстановления контроля над транспортным средством — заявление об угоне и др.
Другое дело, что действия гр-на М не совсем добросовестны (исходя из ситуации, описанной Вами), но вопроса в этой части Вы не задавали.
