Здравствуйте, Ольга. Договор купли-продажи дачи с земельным участком можете составить в простой письменной форме, образцов много в интернете, Вы и Ваш брат будете выступать оба, как продавцы долевой собственности. К нотариусу по данному вопросу идти не нужно. Достаточно подписи сторон в договоре. Если кто-либо из Вас не может пойти в регистрирующий орган (регпалата), то имени одного второму может быть оформлена доверенность у нотариуса. С договором повнимательнее, не все могут быть правильными. Вы можете его составить и проконсультироваться в той же регпалате (показать), либо обратитесь к специалистам.
Удачи.