Отказ от доли на жилье

Да.

Из Гражданского Кодекса:

Статья 1157. Право отказа от наследства
1. Наследник вправе отказаться от наследства в пользу других лиц (статья 1158) или без указания лиц, в пользу которых он отказывается от наследственного имущества.
При наследовании выморочного имущества отказ от наследства не допускается.
2. Наследник вправе отказаться от наследства в течение срока, установленного для принятия наследства (статья 1154), в том числе в случае, когда он уже принял наследство.
Если наследник совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства (пункт 2 статьи 1153), суд может по заявлению этого наследника признать его отказавшимся от наследства и по истечении установленного срока, если найдет причины пропуска срока уважительными.
3. Отказ от наследства не может быть впоследствии изменен или взят обратно.
4. Отказ от наследства в случае, когда наследником является несовершеннолетний, недееспособный или ограниченно дееспособный гражданин, допускается с предварительного разрешения органа опеки и попечительства.

Помимо этого она может подарить вам свою долю. Для этого, вам нужно заключить договор дарения, нотариально заверить и зарегистрировать.

Будет что-то не ясно из вышесказанного — пишите.

Дочь может оказаться в вашу пользу только от всего наследства, но не от его части, или она может вступить в свою долю всего наследства и потом, что то из него вам подарить.

Наследник вправе отказаться от наследства в пользу других лиц из числа наследников по завещанию или наследников по закону любой очереди, не лишенных наследства (пункт 1 статьи 1119), в том числе в пользу тех, которые призваны к наследованию по праву представления или в порядке наследственной трансмиссии (статья 1156) в соответствии с ч. 1 ст.1158 ГК РФ.

Следовательно если не входите в число наследников, то у дочери нет прав на отказ от наследства в Вашу пользу.

После принятия наследства, дочь её может подарить, продать.