Здравствуйте, Наталья!
Можно сделать договор на каждую долю, хотя в этом нет особого смысла и только лишние документы потребуется предоставить. У вас вопрос в составлении преамбулы? Она достаточно проста.
Иванов Иван Иванович, паспорт серии, кем выдан когда, место регистрации, Иванова Марья Фридриховна, паспорт серии, кем выдан когда, место регистрации, именуемые в дальнейшем «Продавцы» и Петров Сидор Матвеевич, паспорт серии, кем выдан когда, место регистрации, именуемый в дальнейшем «Покупатель». Далее по тексту Продавцы и Покупатель. Количество экземпляров не менее трех, если оба продавца хотят иметь свой экземпляр — 4.
Спасибо большое.