Основанием приобретения квартиры является договор мены, который приравнивается к договору купли-продажи, поэтому на продажу необходимо получить согласие супруги, если мена происходила в момент нахождения продавца в брачных отношениях.
Запросите выписку из ЕГРП — это Вы можете сделать самостоятельно, так как эта информация открытая. Из нее Вы увидите, есть ли какие-либо обременения на этом объекте или нет.
Запросите у собственника справку о зарегистрированных лицах, несовершеннолетние дети, если они не являются собственникам, выписываются по заявлению обоих родителей.
Запросите архивную девятку (называться в вашем городе может по другому), возможно это домовая книга или др., в которой будут указаны лица которые выписывались, если уходили на службу в армию, или места заключения под стражу, в психиатрические диспансеры и т.д. и которые имеют право зарегистрироваться после возвращения.
А лучше заключите договор с юристом или риелтором на юридическое сопровождение сделки, они проверят Вам все документы