Софья Семеновна, надо смотреть договор страхования, по которому была произведена выплата. Если право на получение выплаты возникло при жизни и выгодополучателем был умерший, то тогда нотариус все распределил правильно. Эта выплата является совместно нажитым имуществом, поэтому, наследуется только та часть, которая принадлежала умершему. При этом, супруг так же привлекается к наследованию остальной части. В описаной вами ситуации так и произошло: супружеская доля жены выделена, супружеская доля умершего наследуется полностью всеми наследниками — женой, матерью и дочерью.