Олеся, здравствуйте. Во-первых, Вы действительно имеете право на приём в гражданство по рождению на территории РСФСР и состоянии Вас в гражданстве СССР, Подтверждающим документов является советское свидетельство о рождении, а также один из следующих документов: свидетельство о рождении, документ о заключении брака, свидетельство об усыновлении, свидетельство о смерти родственника, вид на жительство, выписку из домовой книги, копию поквартирной карточки, документ, содержащий сведения о постановке на воинский учет, военный билет или иной документ (документы).
Поскольку у Вас родители проживали на территории РСФСР, то Вы также имеете право быть принятой в гражданство в упрощённом порядке на основании признания Вас носителем русского языка. В подтверждение их проживания в РСФСР, РФ представьте в ФМС вместе с остальными документами один из следующих документов: свидетельство о рождении, документ о заключении брака, свидетельство об усыновлении, свидетельство о смерти родственника, вид на жительство, выписку из домовой книги, копию поквартирной карточки, документ, содержащий сведения о постановке на воинский учет, военный билет или иной документ (документы).
Напишите жалобу в произвольной форме в вышестоящее подразделение ФМС, например, окружное или по субъекту РФ. Если и там откажут, то пишите заявление в суд об оспаривании отказа ФМС.
Но, повторюсь: у Вас есть дополнительное основание: носитель русского языка, можете пойти по этому пути.
Сергей Игоревич.