8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Заключение брака

Справка выдана главой сельского совета в Украине о том что брака ранее не было на русском языке годится для заключения брака с гражданином россии. Документ, подтверждающий отсутствие заключенного брака на территории Украины должен быть обязательно на украинском языке или можно на русском.

, Вячеслав, г. Сургут
Владимир Мурашко
Владимир Мурашко
Юрист, г. Краснодар

Здравствуйте, Вячеслав!

Вы спрашиваете: "Документ, подтверждающий отсутствие заключенного брака на территории Украины должен быть обязательно на украинском языке или можно на русском".

На русском это даже лучше, поскольку документ на украинском языке пришлось бы переводить на русский и удостоверять нотариально. Важно, чтобы названная Вами справка была надлежащим образом заверена печатью и штампом правомочного органа, выдавшего этот документ.

Только вот сельсоветов в Украине, как и в России, давно не существует.

0
0
0
0
Вячеслав
Вячеслав
Клиент, г. Сургут

Не знаю как насчет сельсовета, но даже на печати написано на украинском сельска рада (по русски сельский совет). Еще есть фотокопия этого документа заверенная нотариусом. Текст справки на русском языке, а печать на украинском. Печать переводить надо или нет.

Похожие вопросы
Земельное право
И как будет высчитываться налог - по кадастровой стоимости?
Человек с двойным гражданством (РФ+...)заключил брак с иностранкой. не по российскому паспорту и не завизировал этот брак в консульстве РФ. То есть органам РФ ничего не известно о браке. Муж дарит жене недвижимость, которая находилась в его собственности менее трех лет. Должна жена платить налог? Жена недавно получила гражданство КЗ и находится в процессе отказа от российского гражданства. Зафиксировать факт брака в консульстве РФ до сделки они не успевают, большая очередь. Но до подачи декларации успевают. Станет ли налоговая взыскивать налог на основании того, что органам РФ стало известно о браке после сделки? Или датой брака будет считаться дата заключения брака между ними как иностранцами, то есть, задолго до сделки дарения, и тогда налог жена платить не должна? И как будет высчитываться налог - по кадастровой стоимости? Он не платит при этом налог Должны ли они
, вопрос №4689593, Элли, г. Москва
Военное право
Муж ожидает заключение ввк перевели в резерв с командиром связатся не может рапорт тоже написать не может так там не дают возможности довольствие тоже не платят куда обратится
Муж ожидает заключение ввк перевели в резерв с командиром связатся не может рапорт тоже написать не может так там не дают возможности довольствие тоже не платят куда обратится
, вопрос №4688032, Екатерина, г. Москва
Семейное право
Здравствуйте, я в браке имею несовершеннолетнего сына от первого брака, и муж имеет трех детей от первого брака, мне в наследство осталась квартира от мамы, хочу ее продать и купить другую
Здравствуйте,я в браке имею несовершеннолетнего сына от первого брака,и муж имеет трех детей от первого брака,мне в наследство осталась квартира от мамы,хочу ее продать и купить другую. Подскажите пожалуйста как я могу защитить это имущество ,что бы случае чего на него не претендовали дети мужа от первого брака и сам муж.Брачный договор делать не хотелось бы
, вопрос №4687800, Мария, г. Москва
ЖКХ
Сказали, что я должна снять счëтчик и отвезти в организацию, которая сделает поверку прибора и только после заключения этой организации о неисправности прибора, они сделают перерасчëт
Здравствуйте. У меня сломался электросчëтчик, крутит даже если выключены все электроприборы. Я написала заявление на замену электроприбора. Но мне не делают перерасчëт за прошлый месяц, а накрутил прибор на 3 тысячи. Сказали, что я должна снять счëтчик и отвезти в организацию, которая сделает поверку прибора и только после заключения этой организации о неисправности прибора, они сделают перерасчëт. Но это опять затраты: демонтаж, поверка - примерно 3000.Что делать?
, вопрос №4686798, Кира, г. Апатиты
Семейное право
Через суд был определен порядок общения детей со мной заключением мирового соглашения
Здравствуйте! При разводе суд определил место жительства детей с матерью. Через суд был определен порядок общения детей со мной заключением мирового соглашения. Перед 1 сентября моя бывшая жена переехала вместе с детьми и новым мужем на постоянное место жительство за 1000 километров от меня. Со мной этот переезд не обсуждался, я был поставлен в известность постфактум. Что мне теперь делать? Как общаться с детьми? Детям 9 и 8 лет, собственных телефонов у них нет.
, вопрос №4686350, Алексей, г. Волгоград
Дата обновления страницы 12.04.2015