Здравствуйте.
В действующем законодательстве отсутствует понятие «дарственная». Есть договор дарения. По договору дарения к дочери переходит право собственности на долю в квартире. Чтобы право перешло, нужно зарегистрировать такой переход в Росреестре. По договору дарения право собственности переходит сразу — не после смерти бабушки. Если в нем есть такое условие — он ничтожен и применяются правила о завещании, при котором переход права собственности произойдет только после смерти.
Возможно, под дарственной бабушка имеет в виду завещание… В любом случае, и при дарении, и при завещании про какую «выплату доли» идет речь, совершенно не ясно. Бабушка ничего дочери выплачивать не должна. Никаких денег при дарении и завещании нет и быть не может. Бабушка подарила или завещала долю в праве собственности — не деньги, которые эта доля стоит, а именно долю.
Если дочь обратится в суд с иском с требованием взыскать с бабушки стоимость подаренной или завещанной ей доли в денежном выражении — она проиграет, поскольку такое требование не основано на законе.
то есть квартиру они смогут получить только после смерти бабушки?
В порядке наследования, если договор заключен согласно ч.3 ст. 572 ГК РФ