Исправление ошибки в исполнительном листе

увы нет, это может сделать только Истец, как получатель исполнительного листа. Обратитесь к ним с письменным заявлением по данной ситуации и просите, чтоб они обратились в суд с заявлением об исправлении арифметической ошибки и выдаче нового исполнительного листа. В противном случае с Вашего счета будет приставими списана сумма указанная в исполнительном листе

Статья 179 АПК РФ. Разъяснение решения. Исправление описок, опечаток и арифметических ошибок

 
3. Арбитражный суд, принявший решение, по заявлению лица, участвующего в деле, судебного пристава — исполнителя, других исполняющих решение арбитражного суда органа, организации или по своей инициативе вправе исправить допущенные в решении описки, опечатки и арифметические ошибки без изменения его содержания.
4. По вопросам разъяснения решения, исправления описок, опечаток, арифметических ошибок арбитражный суд выносит определение в десятидневный срок со дня поступления заявления в суд, которое может быть обжаловано.

Исполнительный лист не исправляется. Могут исправляться только судебные акты (вынесением определений об исправлении опечаток), а исполнительный лист — это документ, в котором особо ничего исправлять нельзя и записи все регламентированы.

Поскольку у вас вопрос с процентами связан напрямую (вы пишите, что взыскивается ставка рефинансирования), то сначала необходимо уточнить, как они посчитаны. Допускаю, что что-то поняла не так в вашем вопросе, но при вынесении решений, содержащих только «метод вычисления — до исполнения», окончательную сумму считает банк и  проверяет его пристав либо подсчитывает сам пристав. Так следует из ст. 64 и 70 ФЗ «Об исполнительном производстве».

Постановление Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 4 апреля 2014 г.
N 22 «О некоторых вопросах присуждения взыскателю денежных средств за
неисполнение судебного акта»

1. По смыслу статей 330, 395, 809
Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ) истец вправе
требовать присуждения неустойки или иных процентов по день фактического
исполнения обязательства.

В силу подпункта 2 пункта 1 статьи 333.22
Налогового кодекса Российской Федерации при заявлении требования о
взыскании процентов по день фактического исполнения государственная
пошлина уплачивается от суммы, определяемой на день предъявления иска.

Если исполнительный лист предъявлен взыскателем для исполнения в Федеральную службу судебных приставов, то по смыслу пункта 16 части 1 статьи 64 и части 2 статьи 70
Федерального закона от 02.10.2007 N 229-ФЗ «Об исполнительном
производстве» (далее — Закон об исполнительном производстве) итоговая
денежная сумма, подлежащая взысканию, рассчитывается судебным
приставом-исполнителем исходя из резолютивной части судебного акта. В
случае неясности судебный пристав-исполнитель вправе обратиться в суд за
разъяснением исполнения судебного акта, в том числе по вопросу о том,
какая именно сумма подлежит взысканию с должника (статья 179 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, далее — АПК РФ).

Если исполнительный лист предъявлен
непосредственно взыскателем для исполнения в банк или иную кредитную
организацию, на которые возложена функция по исполнению исполнительных
документов о взыскании денежных средств (статьи 7, 8, 70
Закона об исполнительном производстве), банки и иные кредитные
организации также производят расчет соответствующих сумм, а в случае
неясности вправе обратиться в суд за разъяснением судебного акта (статья 179 АПК РФ).

2. Поскольку пункт 1 статьи 395
ГК РФ подлежит применению к любому денежному требованию, вытекающему из
гражданских отношений, а также к судебным расходам, законодательством
допускается начисление процентов на присужденную судом денежную сумму
как последствие неисполнения судебного акта.

Исходя
из этого и с целью обеспечения своевременного исполнения судебного акта
должником суд, удовлетворяя заявление о взыскании денежных средств,
присуждает истцу проценты за пользование чужими денежными средствами на
всю взыскиваемую сумму с момента вступления судебного акта в законную
силу и до его фактического исполнения (далее — проценты на случай
неисполнения судебного акта). При этом суд указывает в резолютивной
части судебного акта на взыскание названных процентов по ставке рефинансирования Банка России, если стороны не представят достаточных доводов, обосновывающих увеличение ставки на определенный размер.

Начните с пристава.