Здравствуйте, Юлия!
Во-первых, отказ РУВД в выдаче паспорта по причине отсутствия паспортных корочек и требование получить загранпаспорт незаконны. Но так как прошло много времени, то оспаривать это смысла нет.
Во-вторых, считаю, имитировать въезд в Россию с 2005 г. также не имеет смысла, учитывая ситуацию на Украине и наличие у Вас разрешения на временное пребывание.
В-третьих, как понял, Ваша мама уже получила гражданство Российской Федерации (с 23.10.2013 г.). Следовательно, Вы имеете право получить гражданство РФ на основании п. «а» ч. 1 ст. 14 Федерального закона от 31.05.2002 г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации».
Для получения гражданства РФ по данному основанию Вам необходимы следующие документы:
.1. Три фотографии (размером 3х4 см).
2. Заявление в 2 экз. (стандартное приложение № 1).
3. Вид на жительство (копия)
4. Документ, удостоверяющий личность, к которому выдан вид на жительство (копия с переводом, нотариально заверенная).
5. Свидетельство о рождении заявителя (с переводом, нотариально заверенное).
6. Документ, подтверждающий смену фамилии (свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака (+ справка о регистрации брака) (копия нотариально заверенная).
7. Документ, подтверждающий владение русским языком (аттестат о среднем образовании: до 1 сентября 1991г.- на территории государств, входивших в состав СССР; после 1 сентября 1991г.- на территории РФ, или сертификат о прохождении тестирования по русскому языку, или документ об образовании, выданный на территории иностранного государства и имеющий в приложении запись об изучении курса русского языка, нотариально удостоверенный переводом и свидетельством об эквивалентности документа об образовании). Освобождаются от предоставления этого документа: мужчины-65 лет, женщины-60 лет, недееспособные лица, инвалиды 1 группы.
8. Документ, подтверждающий наличие законного источника средств к существованию (справка о доходах физического лица, декларация по налогам на доходы физических лиц с отметкой налогового органа, справка с места работы, трудовая книжка, пенсионное удостоверение, справка органа социальной защиты о получении пособия, подтверждение получения алиментов, справка о наличии вклада в кредитном учреждении с указанием номера счета, свидетельство о праве на наследство, справка о доходах лица, на иждивении которого находится заявитель, либо иной документ, подтверждающий получение доходов от не запрещенной законом деятельности).
9. Паспорт гражданина РФ родителя со штампом о регистрации по месту жительства на территории РФ (копия). При наличии у заявителя и его родителя разных фамилий, родственные отношения доказываются соответствующими, дополнительно предоставляемыми документами.
10. Квитанция об уплате госпошлины на сумму 2000 рублей. Исключение – лица без гражданства. Если лицо без гражданства включает в заявление детей взимается госпошлина.
11. Обращение заявителя в дипломатическое представительство или консульское учреждение об отказе от имеющегося иного гражданства (нотариально заверенная копия с квитанцией о заказном почтовом отправлении).
Так как Вам получить справку о доходах невозможно, то Вам следует обратиться в Службу занятости населения с заявлением о постановке на учет как безработной. Естественно, Вам, как иностранному гражданину откажут в постановке на учет и начислении пособия. Вот с этим отказом вместо справки о доходах и другими документами идете в УФМС.
Лично я вижу для Вас такой путь.Рекомендую, при необходимости, обратиться к юристу по месту Вашего проживания, т.е. в Нижнем Новгороде.
Если воспользуетесь моим советом, сообщите, что получилось.