Может ли осужденный претендовать на часть квартиры

Евгений, в Вашей истории есть один щепетильный момент: Продавец получил квартиру по наследству, так вот: наследование может быть по завещанию, иили наследование по закону. Если наследование было по завещанию, и там было написано, что она завещается Вашему продавцу — то вопросов нет и выйдя из мест лишения свободы шансы претендовать на долю в Вашей квартире практически равны нулю

Если же было наследование по закону, то наследники в течении 6 месяцев с момента смерти наследодателя должны были подать нотариусу заявление, известив его о своем праве на наследство. И если брат Вашего продавца был лишен этой возможности в связи с нахождением в местах лишения свободы, то по освобождению он может очень удивиться и потревожитьи своего родственника и  Вас. Прописаться без Вашего ведома он не сможет, т.к. ни кем не является, а вот обратиться в суд за восстановлением своих прав шанс есть. 

Подводя итог: узнайте как вступал в наследство ваш Продавец.