Приватизация через суд

Проживаем в 2-х комнатной квартире по договору найма жилого помещения в общежитии. Прописаны с 2000 года. Нанимателем является моя мама. Она проживает в данной квартире с 1982 года. Сейчас руководство предприятия разрешило приватизировать данную квартиру через суд. Я обратился за помощью для составления искового заявления. Иск изначально писался от имени нанимателя (моей мамы), но мне юрист предложил и сказал что можно сразу на детей (то есть на меня и на брата). Мы переписали исковое заявление от моего имени и брата, а родители проходят как 3-и лица по делу и отказываются от участия в приватизации! Сейчас же в суде сказали что мы(я , и брат ) не имеет права писать исковое заявление от своего имени, так как наниматель по договору наша мама. 19 февраля суд. Если ли возможность изменить требования искового заявления, то есть мы как истцы (я и брат) отказываемся от своих требований, а мама ранее отказавшаяся от участия в приватизации участвовать в ней . То есть она как 3-е лицо стать истцом , а (я и брат) 3-ми лицами? И нужно ли писать новое исковое заявление от имени мамы?