Приватизация двух комнат в квартире с подселением

На мой взгляд, ситуация, где

у нас два договора соц.найма на две комнаты на имя мужа

Любовь

вовсе неправильная. 

Пришли в паспортный стол, нам говорят мы не можем прописать в новую комнату никого, так как в паспорте указана прописка в квартире

Любовь

Это тоже странно. Если у вас договор соц.найма заключен именно на комнату, то и прописка должна быть в этой комнате. Возможно была допущена ошибка, которую можно попробовать исправить в паспортном столе.

Но коль у вас так сложилось, вам стоит привести в порядок вашу документацию. 

Согласно закону

Граждане, проживающие в одной квартире, пользующиеся в ней жилыми помещениями на основании отдельных договоров социального найма и объединившиеся в одну семью, вправе требовать заключения с кем-либо из них одного договора социального найма всех занимаемых ими жилых помещений.

Т.е. Ваша семья может обратиться к собственнику муниципального жилья (в Вашем городе, возможно, от лица собственника будет выступать администрация) с заявлением об объединении двух комнат (надеюсь они в одной квартире расположены?) в рамках одного договора соц. найма. В этому случае ваш муж сможет приватизировать обе комнаты на себя или вы можете иначе решить долевое соотношение при приватизации в такой квартире.