Здравствуйте.
Если в суде Вам указали на неправильную подсудность и необходимость предъявлять иск в другом городе, то это верно по сути (формально не имели права не принять исковое, но часто так делают, чтобы не тянуть время и не выдавать потом определение о возвращении заявления) — нужно подавать заявление по месту жительства ответчика, за исключением случаев, когда при Вас находится несовершеннолетний ребенок — при таком условии Вы вправе обратиться в суд по своему месту жительства. Если ребенка нет, то нужно обратиться в суд по месту жительства мужа. Если не знаете, где он точно зарегистрирован, подавайте по последнему известному Вам месту жительства ответчика. Заявление с приложениями в суд можно направить почтой, приложить ходатайство о рассмотрении дела в Ваше отсутствие и направлении Вам решения суда — тогда и на суд не нужно будет ходить.