Налог на наследство

У вас интересная ситуация. Тут две важных особенности. Первое, объединена  квартира официально, т.е. у вас на обе квартиры один кадастровый паспорт и свидетельство о регистрации права тоже одно. Если это так, то наследники могли обратиться с документами в отдел ФМС и перерегистрироваться, т.е. получить еще один штамп в паспорте, где будет указана двойная нумерация. Важно также как вам выдают форму 9, на объединенную квартиру или две формы 9 на две квартиры?.. Если же объединения квартир официально не зарегистрировано, либо в УФМС не предоставлялись документы, то чисто технически нотариус прав, ибо смотрит он по документам. В любом случае вы можете обратиться за консультацией в нотариальную палату своего региона со всеми документами (так как не видя их все же сложно правильно проконсультировать). Полагаю, если палата признает действия нотариус неправомерным на основании предоставленных вами документов у вас есть шанс излишне уплаченное.