Раздел квартиры по наследству

Я хочу получить деньги за свою долю, а другие доли принадлежат брату и его сыну

В этом случае Вам необходимо сначала сформулировать требование к остальным собственникам о выделе Вашей доли в натуре.
Поскольку это, судя по размеру доли, не представится возможным, Вы вправе будете требовать компенсации.
Но, пожалуйста, имейте в виду, что гораздо выгоднее договориться в досудебном порядке, потому как стоимость Вашей 1/9 доли будет оценена в разы меньше, чем составляет частное при делении действительной стоимости квартиры на 9.
Так что если квартира стоит 3 000 000 рублей, то Ваша доля будет стоить не более 150 000.
Так что пока Вы являетесь существенным «препятствием» для остальных собственников во владении, пользовании и распоряжении имуществом (они формально вынуждены постоянно с Вами считаться), лучше пытайтесь договориться, используя это «преимущество».
Тем более, что Вы, скорее всего, не несёте сейчас расходов по содержанию своей доли. 
с уважением.