Здравствуйте Ирина!
В соответствии со ст. 22 СК РФ Расторжение брака в судебном порядке производится, если судом установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи невозможны. При рассмотрении дела о расторжении брака при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака суд вправе принять меры к примирению супругов и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев.
То есть, Вашему брату следует подать иск в районный суд по месту жительства
супруги.
Если у брата отсутствуют документы ( св-во о браке и рождени реб.), то ему следует запросить их дубликаты в ЗАГСЕ.
Поскольку он находится в местах лишения свободы и не имеет возможности их получить лично, то ему следует оформить доверенность на представителя ((например на Вас).
В соответствии со ст. 185 ГК РФ доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами. Письменное уполномочие на совершение сделки представителем может быть представлено представляемым непосредственно соответствующему третьему лицу.
К нотариально удостоверенным доверенностям приравниваются доверенности лиц, находящихся в местах лишения свободы, удостоверенные начальником соответствующего места лишения свободы;
То есть, Вашему брату следует оформить доверенность на 3-е лицо, которое сможет получить все необходимые документы.
Смогу оказать услугу по составлению иска, а также проконсультировать
по успешному решению вопроса.
С уважением Ф. Тамара