Борис, здравствуйте!
Узнать можно официально и без согласия дольщика.
1. Закажите выписку из ЕГРН о переходе прав на квартиру (через Госуслуги, сайт Росреестра или МФЦ). Как один из собственников квартиры Вы получите сведения о правообладателях, а в выписке о переходе прав видны все регистрации по долям с датами. Если доля уже подарена, там будет новый собственник 1/16 и дата регистрации. Выписку стоит повторять раз в несколько недель, пока ситуация не прояснится.
2. Сделки по отчуждению доли в квартире по общему правилу удостоверяются нотариально (ст. 42 Федерального закона № 218-ФЗ), поэтому без нотариуса дольщик долю не подарит, но Вас о дарении никто извещать не обязан: преимущественное право покупки (ст. 250 ГК РФ) действует только при продаже, а не при дарении.
3. Если окажется, что под видом дарения долю фактически продали (например, новый собственник посторонний человек и есть признаки оплаты), такое дарение можно оспорить как притворную сделку (п. 2 ст. 170 ГК РФ) и требовать перевода на Вас прав покупателя. На этот иск всего 3 месяца с момента, когда Вы узнали о сделке (п. 3 ст. 250 ГК РФ), и при подаче нужно внести на депозит суда цену доли.
Поэтому главное сейчас вовремя увидеть регистрацию в ЕГРН и сохранить документы, по которым Вы узнали о сделке: от этой даты считается трехмесячный срок.
С уважением,
Лучников Константин,
юрист, партнер адвокатского бюро