Здравствуйте! Требовать возврата 60 000 руб. основания есть. Причём отсутствие подписи жены — важный аргумент, но не единственный и не обязательно основной. Если договор оформлен именно на жену, она его не подписывала, оплату внесли Вы, а компания не сможет доказать, что жена иным способом приняла условия договора, возникает вопрос, был ли вообще договор заключён с ней. По п. 1 ст. 160 ГК РФ:
Сделка в письменной форме должна быть совершена путем составления документа, выражающего ее содержание и подписанного лицом или лицами, совершающими сделку, либо должным образом уполномоченными ими лицами.
При этом нужно учитывать, что отсутствие подписи ещё не гарантирует признание договора незаключённым: принятие условий иногда подтверждается оплатой или другими действиями стороны. Но здесь деньги вносили Вы, а договор оформлен на жену, поэтому необходимо проверить платёжный документ и сам договор.
Если по существу это договор оказания услуг по подбору и приобретению автомобиля для личных нужд, есть ещё более существенное основание. По ст. 32 Закона РФ «О защите прав потребителей»:
Потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Поэтому одной записи в договоре «депозит не возвращается» может быть недостаточно. Компания должна обосновать, какие именно расходы фактически понесены в связи с исполнением договора. Фразы о том, что деньги «забрала компания в Китае», без подтверждающих документов недостаточно для установления размера таких расходов. Условие договора, которое лишает потребителя предусмотренного законом права, может быть ничтожным. Это следует из п. 1 ст. 16 Закона РФ «О защите прав потребителей»:
Недопустимыми условиями договора, ущемляющими права потребителя, являются условия, которые нарушают правила, установленные международными договорами Российской Федерации, настоящим Законом, законами и принимаемыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей. Недопустимые условия договора, ущемляющие права потребителя, ничтожны.
Сейчас нужно сохранить переписку в Telegram, особенно сообщения менеджера о возврате денег при несостоявшейся сделке, договор и подтверждение внесения 60 000 руб. После изучения этих документов можно определить основное основание требования и направить компании письменную претензию о возврате денег. Если компания действительно перечисляла деньги в Китай именно во исполнение этого заказа, нужно отдельно оценить документы, подтверждающие перечисление, его назначение и возможность возврата.
Можете направить в личном чате договор, подтверждение оплаты и переписку с менеджером, я проверю условие о депозите и основания для взыскания 60 000 руб.