Елена Алексеевна, здравствуйте. Коротко: пока мама жива, ни у брата, ни у его дочери доли в квартире нет. Регистрация брата права собственности не даёт. Право у внучки может появиться только по наследству после мамы, и это зависит от порядка событий.
1. Если брат умер раньше мамы, то после смерти мамы его дочь наследует ту долю, которая причиталась бы ему, по праву представления (п. 2 ст. 1142, п. 1 ст. 1146 ГК РФ). Удочерённая дочь при наследовании по закону приравнена к родной (п. 1 ст. 1147 ГК РФ).
2. Если мама умрёт раньше брата и он не успеет принять наследство, право принять его долю переходит к его наследникам, в том числе к дочери (наследственная трансмиссия, ст. 1156 ГК РФ).
3. Всё это действует при наследовании по закону. Мама может распорядиться квартирой иначе: составить завещание или подарить её. Внучка, которая наследует по праву представления, не входит в круг лиц с обязательной долей (п. 1 ст. 1149 ГК РФ), поэтому при завещании на другого человека она долю не получит.
4. Пока брат числится пропавшим без вести, наследство после него не открывается. Нужен документ о гибели либо решение суда об объявлении его умершим (ст. 45 ГК РФ). Для пропавших в связи с военными действиями порядок и сроки особые, их нужно разбирать отдельно.
Наследство принимают в течение шести месяцев у нотариуса или фактически (ст. 1153, 1154 ГК РФ). Если ребёнок несовершеннолетний, за него это делает законный представитель.
Чтобы точно сказать, кто и что получит, нужно посмотреть документы о приватизации, об удочерении и о статусе брата, а также ваши планы на квартиру.
Напишите мне в личный чат на сайте — договоримся о первичном приёме в офисе в Омске, разберём документы и варианты.