Здравствуйте, Ирина!
Вы можете выкупить долю по соглашению с собственником, но его неучастие в расходах не лишает его собственности и автоматически не уменьшает цену доли.
Здесь нужно разделить два вопроса.
1. Цена доли и преимущественное право покупки
Заключение оценщика не обязывает Вас покупать долю по указанной стоимости. Вы вправе предложить свою цену.
Если собственник намерен продать долю постороннему человеку, статья 250 ГК РФ требует письменно известить остальных сособственников о цене и условиях продажи. Для недвижимости по общему правилу предусмотрен месяц для реализации преимущественного права.
Если продажа состоится с нарушением этого права, можно требовать перевода на Вас прав и обязанностей покупателя. Это не бесплатное получение доли: потребуется исполнить обязанности покупателя, включая оплату.
2. Деньги, которые Вы платили за другого собственника
По статье 249 ГК РФ участники долевой собственности участвуют в расходах на общее имущество соразмерно долям.
Но взыскать половину или треть всех Ваших затрат автоматически нельзя. Необходимо разделить:
— содержание жилья и обязательные платежи;
— коммунальные услуги, зависящие от потребления;
— необходимый ремонт;
— улучшения, выполненные по Вашему желанию.
Значение имеют назначение платежей, фактическое пользование квартирой, необходимость ремонта и его согласование.
Составьте таблицу расходов с датами и подтверждающими документами. За десять лет взыскание всей суммы не гарантировано: при заявлении ответчика применяется исковая давность, обычно три года, причём по периодическим платежам срок оценивается отдельно.
Предложите собственнику письменно согласовать выкуп доли с учётом подтверждённой задолженности. Просто удержать из цены любую рассчитанную Вами сумму без соглашения или надлежащих правовых оснований нельзя.
Принудительный выкуп по статье 252 ГК РФ применяется в исключительных обстоятельствах. Само отсутствие оплаты коммунальных услуг для этого недостаточно; существенны размер доли, возможность её выдела и интерес собственника в использовании квартиры.
Если мой ответ стал для Вас полезным, благодарю!