Лейла, здравствуйте.
Сам по себе факт снятия денег с карты бывшего мужа ещё не делает автомобиль его собственностью. Если договор купли-продажи заключён матерью от своего имени и автомобиль был передан ей, юридически собственником является мать. Регистрация автомобиля в ГИБДД носит учётный характер, а право собственности определяется прежде всего сделкой и передачей имущества — ст. 218, 223 ГК РФ.
Однако если фактически сын передал матери свои деньги исключительно для покупки автомобиля для него, а оформление на мать было только формальным, при наличии доказательств можно обращаться в суд и доказывать действительный характер отношений. Значение будут иметь банковская выписка о снятии денег с его карты, переписка с матерью, документы о покупке, сведения о том, кто выбирал автомобиль, пользовался им, оплачивал содержание и страхование.
Если сын погибнет до разрешения этого вопроса, его ребёнок является наследником первой очереди по ст. 1142 ГК РФ, но автомобиль автоматически в наследственную массу не попадёт, поскольку формально принадлежит матери. Для включения автомобиля либо соответствующего имущественного требования в наследство может потребоваться судебный спор.
Поэтому, если автомобиль действительно приобретался для сына и за его деньги, безопаснее урегулировать вопрос сейчас: оформить автомобиль на него надлежащей сделкой. Если мать отказывается, необходимо уже предметно оценивать доказательства и возможные требования к ней, в том числе с учётом правил о неосновательном обогащении по ст. 1102 ГК РФ.
Буду признателен за честный отзыв о моём ответе.