Здравствуйте, Юлия.
Здесь сначала нужно уточнить, какую именно выплату получила мать погибшего и имели ли усыновлённые сыном дети право именно на эту выплату.
Сам факт того, что сын усыновил детей, ещё не означает автоматически, что часть денег, на которые была куплена квартира, принадлежала им. Для разных выплат круг получателей определяется отдельно и зависит, в частности, от возраста и статуса детей на дату гибели.
Если мать получила только ту сумму, которая по закону причиталась лично ей, то наличие у сына усыновлённых детей само по себе риска для покупателя квартиры не создаёт.
Если же выяснится, что мать получила также часть выплаты, которая должна была быть выплачена детям, тогда к ней могут быть предъявлены денежные требования. В такой ситуации возможны и обеспечительные меры в отношении её имущества до окончания спора.
Поэтому перед покупкой я бы проверял не только ЕГРН и саму квартиру, но и источник денег на её приобретение, вид полученной выплаты, наличие судебных споров и исполнительных производств у продавца.
И ипотека через Домклик сама по себе этот риск не снимает: банк проверяет объект прежде всего как предмет залога.
Вы можете написать мне в личный чат, там более подробно разберём ситуацию. Для нормальной оценки нужны документы о полученной выплате, дата её получения, документы на покупку квартиры и сведения об усыновлённых детях на дату гибели.