Здравствуйте, Снежана!
Если деньги передавались именно за утраченный велосипед, а теперь знакомая вернула его себе исправным, есть основания требовать возврата компенсации стоимости по статье 1102 ГК РФ. Кто нашел велосипед, не превращает эту сумму автоматически в штраф «за кражу». Однако подтвержденные расходы на поиск, восстановление вещи или другой реальный ущерб нужно оценивать отдельно.
Важны назначение перевода, переписка и возможная расписка: если Вы заключили соглашение о компенсации нескольких видов вреда, вывод будет зависеть от его условий. Направьте письменное требование вернуть сумму, уплаченную за стоимость велосипеда, и попросите представить расчет и документы по расходам, которые знакомая намерена удержать.
Также выплата возмещения не означает, что Вы автоматически купили велосипед и стали его собственником. Для этого нужна отдельная договоренность о передаче права собственности.
С уважением, Лучников Константин, юрист, партнер адвокатского бюро