Ольга, здравствуйте.
Ваша дилемма поставлена как выбор из двух вариантов, но по закону есть третий, более вероятный. Автоматически внучатая племянница деньги не получает просто потому, что ей досталась квартира: право на вклад и право на квартиру в завещании это отдельные распоряжения, и судьба одного не тянет за собой судьбу другого.
Ваш отец умер до смерти тёти, то есть ещё до открытия наследства. Это не наследственная трансмиссия (она применяется, когда наследник умирает уже ПОСЛЕ открытия наследства, не успев принять долю), а другая ситуация: человек, названный в завещании, просто не дожил до дня, когда к нему могло перейти право наследовать (ст. 1116 ГК РФ). Доля вклада, которая предназначалась отцу, в этой части завещания отпадает, и дальше всё зависит от того, как было оформлено завещание.
Если тётя на случай смерти брата раньше себя назначила ему замену, подназначенного наследника (ст. 1121 ГК РФ), деньги получит именно он, кем бы он ни был. Это нужно проверить по тексту завещания или завещательного распоряжения по вкладу в первую очередь.
Если подназначения нет, дальше два варианта. Если завещание распределяло между братом и внучатой племянницей всё имущество тёти, отпавшая доля вклада по правилу приращения долей (ст. 1161 ГК РФ) уходит к оставшемуся наследнику по завещанию, то есть действительно к внучатой племяннице, и тогда ей достанутся и квартира, и деньги. Если же квартира и вклад не всё имущество тёти или в завещании такой оговорки нет, отпавшая доля переходит уже не по завещанию, а по закону, к наследникам соответствующей очереди (п. 48 постановления Пленума ВС РФ от 29.05.2012 № 9). Братья и сёстры тёти относятся ко второй очереди наследников, и раз ваш отец умер раньше неё, его долю в этой части наследства получаете по праву представления вы (ч. 2 ст. 1143 ГК РФ). Если у тёти есть другие живые братья или сёстры, вклад в этой части делится между ними и вами поровну.
Есть ещё одно условие, которое проверяется раньше всего: если у тёти остались муж или дети, они как наследники первой очереди забирают всё незавещанное имущество раньше братьев, сестёр и племянников, и тогда вклад достанется уже им.
Что делать сейчас: обратиться к нотариусу по месту открытия наследства, последнему месту жительства тёти, и подать заявление о принятии наследства в течение шести месяцев со дня её смерти (ст. 1154 ГК РФ), этот срок общий и не зависит от того, что отец умер раньше. Одновременно попросите нотариуса ознакомить вас с текстом завещания или завещательного распоряжения по вкладу: там будет ответ, есть ли подназначение и как сформулирована воля тёти в отношении всего имущества.
Проверьте по завещанию два момента: назначен ли подназначенный наследник на вклад и охватывает ли завещание всё имущество тёти или только эти два объекта. От этого зависит, получите вы деньги целиком, поделите их с другими наследниками второй очереди или же вклад достанется внучатой племяннице вместе с квартирой.
