Краткий ответ: обязанность по содержанию и уборке мест общего пользования в коммунальной квартире лежит на всех проживающих (либо собственниках помещений) соразмерно их пользованию общим имуществом. Если собственник комнаты или проживающее с его согласия лицо уклоняются от уборки и своими действиями создают антисанитарные условия, вы вправе требовать устранения нарушений.
При этом требовать уборку непосредственно от соседа, который не является собственником и не зарегистрирован в квартире, затруднительно. В первую очередь ответственность несет собственник комнаты — ваша дочь.
Рекомендую:
Направить дочери письменное требование (желательно заказным письмом или иным способом, подтверждающим вручение) с просьбой обеспечить надлежащее содержание мест общего пользования.
Если в квартире действительно антисанитарное состояние (мухи, мусор, неприятный запах), зафиксировать это: сделать фотографии, видеозапись, при возможности привлечь свидетелей.
Обратиться в управляющую организацию (либо к наймодателю, если жилье муниципальное) с заявлением о нарушении правил пользования жилым помещением.
Если нарушение носит систематический характер, обратиться с жалобой в Государственную жилищную инспекцию, а при наличии угрозы санитарно-эпидемиологическому благополучию — в территориальный орган Роспотребнадзора.
Если из-за бездействия собственника вам причинены убытки или вы постоянно вынуждены нести расходы по уборке, вопрос об их взыскании можно поставить в судебном порядке, однако потребуется доказать размер расходов и вину другой стороны.
Главное: закон не предусматривает механизма, по которому можно «заставить» соседа убираться по решению суда. Однако собственник комнаты обязан соблюдать правила пользования жилым помещением и не нарушать права других жильцов. При наличии антисанитарии и систематического уклонения от содержания мест общего пользования можно использовать административные и судебные способы защиты.
Если мой ответ оказался полезным, буду благодарна за отметку «+».