Надежда, добрый вечер.
Нотариус не вправе отказать во включении движимого имущества в наследственное дело только на том основании что оно находится у третьего лица или доступ к нему ограничен. Наследственная масса формируется из всего имущества умершего независимо от того где оно фактически находится и кто им владеет на момент открытия наследства.
Роль нотариуса в данной ситуации во включении имущества в свидетельство о наследстве на основании имеющихся документов подтверждающих принадлежность имущества умершему. После получения свидетельства о наследстве наследники становятся законными собственниками этого имущества и вправе истребовать его у третьего лица в судебном порядке (ст. 301 ГК РФ), это называется виндикационный иск.
Собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения.
Таким образом порядок действий следующий: включаете имущество в наследственное дело, получаете свидетельство о наследстве, после чего обращаетесь в суд с требованием об истребовании имущества из чужого незаконного владения.
Кроме того, если третье лицо удерживает имущество незаконно, это можно квалифицировать как самоуправство (ст. 330 УК РФ). Обращение в полицию с заявлением может ускорить процесс, иной раз достаточно одного визита участкового чтобы имущество вернули добровольно без суда.
Успехов!