Здравствуйте!
В вашей ситуации важно понимать общее правило: имущество, полученное по наследству, действительно не является совместно нажитым, но это имеет значение только при разделе имущества при разводе. Для наследования после смерти это уже роли не играет.
Если ваш брат умрёт, не оставив завещания, наследование будет происходить по закону. В первую очередь наследниками считаются супруг, родители и дети. Поскольку у него есть жена, но нет детей, а родители, как я понимаю, уже умерли, то наследницей первой очереди будет только его супруга.
Вы, как родная сестра, относитесь ко второй очереди наследников и сможете претендовать на наследство только в том случае, если не будет наследников первой очереди либо они откажутся от наследства или будут отстранены.
Таким образом, при текущих условиях право на квартиру будет иметь только его жена, и вы к наследованию призваны не будете.
Отдельно отмечу, что ситуация может измениться, если брат составит завещание в вашу пользу — тогда вы сможете получить долю независимо от очередности.
С наилучшими пожеланиями, Юрий Михайлович!