Здравствуйте.
Действия юриста могут нарушать несколько норм закона:
Гражданский кодекс РФ (ст. 971, 973 ГК РФ):
по договору поручения юрист обязан действовать в интересах доверителя;
он обязан предоставить полную и достоверную информацию о состоянии объекта сделки.
Закон «О защите прав потребителей» (если договор с агентством оформлен как оказание услуг):
потребитель имеет право на получение достоверной информации об услуге и объекте сделки;
сокрытие информации — основание для возмещения убытков.
Кодекс профессиональной этики юриста (если юрист состоит в адвокатской палате):
обязанность действовать добросовестно;
запрет на введение клиента в заблуждение.
Уголовный кодекс РФ (ст. 159 УК РФ) — в случае умышленного сокрытия информации с целью получения выгоды возможна квалификация как мошенничество.
Если Вам нужна очень подробная консультация по Вашему вопросу, напишите в личное сообщение (чат). Вот ссылка: pravoved.ru/lawyer/2384674/
Желаю Вам удачи!