Нужно ли с этой надписью что-то делать?

Добрый день! Вы можете оставить данное название, согласно ч.3 ст.1Федерального закона от 24.06.2025 N 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации»:

3. По усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» может быть выполнена также на иностранных языках.

Но при этом, название должно быть идентичным по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненным на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению  (требования ч.2 ст.3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»).

Здравствуйте,

1. Вывеска и рекламный баннер
Нужно менять или дополнять. * Правило: Вся публичная информация (реклама, вывески) должна быть на русском языке. Латиница без перевода разрешена только для зарегистрированных товарных знаков.

Решение: Либо зарегистрируйте бренд в Роспатенте, либо добавьте рядом надпись на кириллице: «АНАНАЗ СТУДИО». Русский текст по размеру не должен быть меньше латинского.
2. Надпись на стене в кабинете
Ничего делать не нужно. * Это элемент интерьера и дизайна частного помещения. Закон о языке на оформление стен внутри офиса не распространяется.

3. Соцсети
Можно оставить, но в описании профиля («шапке») желательно добавить название на русском языке. Контроль здесь пока мягче, чем за уличными баннерами.

Чтобы избежать штрафов от ФАС или администрации, добавьте русский перевод на все внешние носители (дверь, окна, баннеры).

Если остались вопросы или нужно составить документ — пишите в чат!

Если есть желание отблагодарить юриста любой суммой, переходите по ссылке: pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/4367938/

Здравствуйте, Анна! 

Закон делает исключение для товарных знаков и фирменных наименований. Если Ваше название не относится к исключениям, тогда нужно подумать о равноценном переводе на русский, или транслитерации непереводимых слов. 

Здравствуйте!

Полагаю, что проверяющие органы — Роспотребнадзор, не сочтет Ваше название на английском языке как название на русском, чего требует закон (статья 10.1 Закона о защите прав потребителей), поэтому лучше при таком раскладе свой товарный знак зарегистрировать. Подробнее о плюсах и минусах регистрации, этапах и стоимости могу рассказать в чате при личном обращении.

С уважением,

Артем Гагикович!