Здравствуйте.
Обращение в суд возможно, однако перспективы дела зависят от квалификации правоотношений и условий пользовательского соглашения сервера. С точки зрения гражданского законодательства, покупка игровой привилегии рассматривается либо как оплата услуг, либо как приобретение права использования дополнительного функционала программы для ЭВМ.
В соответствии с пунктом 1 статьи 779 Гражданского кодекса РФ, по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
Если владелец сервера является индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом, к отношениям применяется Закон РФ О защите прав потребителей. Если владелец — физическое лицо, спор рассматривается в рамках общих положений Гражданского кодекса РФ о ненадлежащем исполнении обязательств.