Здравствуйте, Юлия!
Ситуация, которую вы описали, подпадает под защиту по Закону о защите прав потребителей. Вам продали товар, не соответствующий описанию: размер на коробке и на обуви различаются, а это уже само по себе является несоответствием условиям договора, даже если вы не мерили обувь (ст. 4 и ст. 10 Закона РФ «О защите прав потребителей»).
Вы оформили возврат, товар остался в товарном виде. Отказ продавца неправомерен. Срок на возврат товара ненадлежащего качества — 2 года с момента покупки (ст. 19 закона), а не один день, как утверждает продавец.
Факт несовпадения размера товара с маркировкой на упаковке — достаточное основание для признания товара некачественным. Даже если ошибка произошла на стадии упаковки, это ответственность продавца, а не ваша.
Рекомендую направить письменную претензию с требованием возврата денежных средств по ст. 18 Закона. Укажите, что нарушение касается именно несоответствия товара заявленным характеристикам, а не вопроса вкуса или размера. Претензию подавайте в 2 экземплярах: один с отметкой о приеме сохраняйте. Можно также отправить ценным письмом с описью.
Если продавец проигнорирует обращение — можно подать иск в суд. Дополнительно можно потребовать неустойку, компенсацию морального вреда и штраф 50% от суммы иска по ст. 23, 15 и 13 закона соответственно.
Могу помочь составить грамотную претензию и, при необходимости, исковое заявление в суд.
Подскажите, пожалуйста, вы сохранили коробку с размером 39? Есть ли фото обуви с размером 38 и товарного чека?
С уважением,
Гайворонский Александр.
Если вам помог мой ответ, вы можете выразить благодарность здесь: https://pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/3833167/. Это займёт пару секунд, но позволит мне и дальше уделять время бесплатным вопросам. Спасибо за поддержку!